第57章（2 / 3）
作为联邦末期成长起来的政治人物，他的思维摇摆不定，这导致他的支持率日渐低迷,民众对其亲西方的经济改革政策，特别是国企私有化感到失望。在去年末的民调中,尤里亚基莫夫的支持率仅为15%不到，人民对他的信任降至冰点。
维克托施瓦茨最担心的就是这一点。如果尤里亚基莫夫无法胜选,新任总统又非亲西方一派，这个国度的经济模式可能发生翻天覆地的转变,宽客基金投资的国债也将遭到巨大的损失。
他试图去跟年迈的总统解释这一情况。
“宽客基金目前持有超过10亿美元的俄罗斯短期国债。”维克托说，在他的身后，翻译官几乎是与他同步地翻译着俄文，“我们的风险模型已经在过去两个月频繁发出预警，若您不能成功连任,新政府拒绝履行现有债务契约，我们所持的资产将几近归零,当初购买国债的时候，您向我们允诺这将是一门惠及双方的交易,我们从中获利，俄国获得财政收入......现在情况发生了这样的变化,我们不得不做好最坏的打算。”
尤里亚基莫夫紧绷着脸，过了很久,他缓缓道：“你们美国人总是把事情说得太绝对,”他说,“我也知道你们有困难，这是我们双方都要面对的问题。”
“我们想要承诺......”
“我给不了你任何承诺。”
维克托：......
尤里亚基莫夫抬起头，迅速说了些什么。
“总统需要你们想办法，先生。”翻译官低头轻声道，“如果您可以给予帮助，我们可以答应此前提出的条件，但你不能单方面向总统施加压力。我们希望你发挥你最擅长的部分，用你的办法，解决财政上的问题......时间很紧迫。”
“我明白。”维克托施瓦茨有些恼怒，“这不是逼迫我的理由。”
他愤慨于对方将一切责任都推卸到他的身上，作为投资者，他本来不需要考虑这些问题。而现在，他被迫卷入到一些更加复杂的斗争之中。很棘手，如果不是有巨额亏损的可能，维克托绝对不会坐到这里。
“情势不等人，先生。”俄国人丝毫不退让。
维克托施瓦茨揉了揉太阳穴，长出一口气，他的目光掠过翻译，直视尤里亚基莫夫，尽管知道对方听不懂英文，他还是故意说得很慢，语气很冷：“我只是来这里是做交易，总统阁下如果真要赢下战争，就应该将那些寡头召集起来，他们是真正掌控局势的人。”
翻译官面露难色，小心翼翼将话译出。尤里的表情没有变化，但空气中的温度似乎骤降了两度。
维克托不等翻译，直接用俄语说道：“Гoc6юджe（国家预算），Гocдoлг（国债），kypcpy6лr（卢布汇率），都必须保住，否则国际资金会立刻撤离。”
尤里终于说话了。他的声音依旧低沉平缓：“如果你选择袖手旁观，维克托先生，那么你们也会在这场风暴里失去一切。”
翻译官不再翻译。
过了许久，尤里亚基莫夫终于再次开口。
“我可以给国际资金进入的通道，保护你们在本地的执行人，授权必要的对话渠道，甚至……给予你们一部分豁免权。但条件是，你必须在三周内，让他们明白，该是谁做决定了。”
他没有说“寡头”，但维克托明白他说的是谁。
“可以。”他说，“我会尽我所能。”
----
怀特加西亚打来电话的时候，海莉正倚在一家私人俱乐部里，和玛琳娜及一群本地的能源商人玩二十一点。
玛琳娜的社交能力毋庸置疑，海莉和她相谈甚欢。
牌桌上，海莉顺口和他们聊到了市场上那些股票。
那些纸发黄的纸张，有的甚至是用俄语手写出来的，被贴在供暖管道上、报刊亭侧面、出租车站牌上。绝大多数公司的名字看起来像是编出来的：乌拉尔化工、第十七联合炼油厂、西布尔重工。
但很有意思的是，他们的涨幅惊人，有的三天内翻了两倍。
“我们都知道这样能赚钱。”一个秃顶的油商笑嘻嘻地说，“这些公司都是地方国企或旧军工厂改制后分拆出的股权，绝大多数也会被那些银行家收购，总之还算一笔不错的投资，我们知道很多西方人也买。”
“是吗？”海莉微笑着扔出一张牌。 ↑返回顶部↑
维克托施瓦茨最担心的就是这一点。如果尤里亚基莫夫无法胜选,新任总统又非亲西方一派，这个国度的经济模式可能发生翻天覆地的转变,宽客基金投资的国债也将遭到巨大的损失。
他试图去跟年迈的总统解释这一情况。
“宽客基金目前持有超过10亿美元的俄罗斯短期国债。”维克托说，在他的身后，翻译官几乎是与他同步地翻译着俄文，“我们的风险模型已经在过去两个月频繁发出预警，若您不能成功连任,新政府拒绝履行现有债务契约，我们所持的资产将几近归零,当初购买国债的时候，您向我们允诺这将是一门惠及双方的交易,我们从中获利，俄国获得财政收入......现在情况发生了这样的变化,我们不得不做好最坏的打算。”
尤里亚基莫夫紧绷着脸，过了很久,他缓缓道：“你们美国人总是把事情说得太绝对,”他说,“我也知道你们有困难，这是我们双方都要面对的问题。”
“我们想要承诺......”
“我给不了你任何承诺。”
维克托：......
尤里亚基莫夫抬起头，迅速说了些什么。
“总统需要你们想办法，先生。”翻译官低头轻声道，“如果您可以给予帮助，我们可以答应此前提出的条件，但你不能单方面向总统施加压力。我们希望你发挥你最擅长的部分，用你的办法，解决财政上的问题......时间很紧迫。”
“我明白。”维克托施瓦茨有些恼怒，“这不是逼迫我的理由。”
他愤慨于对方将一切责任都推卸到他的身上，作为投资者，他本来不需要考虑这些问题。而现在，他被迫卷入到一些更加复杂的斗争之中。很棘手，如果不是有巨额亏损的可能，维克托绝对不会坐到这里。
“情势不等人，先生。”俄国人丝毫不退让。
维克托施瓦茨揉了揉太阳穴，长出一口气，他的目光掠过翻译，直视尤里亚基莫夫，尽管知道对方听不懂英文，他还是故意说得很慢，语气很冷：“我只是来这里是做交易，总统阁下如果真要赢下战争，就应该将那些寡头召集起来，他们是真正掌控局势的人。”
翻译官面露难色，小心翼翼将话译出。尤里的表情没有变化，但空气中的温度似乎骤降了两度。
维克托不等翻译，直接用俄语说道：“Гoc6юджe（国家预算），Гocдoлг（国债），kypcpy6лr（卢布汇率），都必须保住，否则国际资金会立刻撤离。”
尤里终于说话了。他的声音依旧低沉平缓：“如果你选择袖手旁观，维克托先生，那么你们也会在这场风暴里失去一切。”
翻译官不再翻译。
过了许久，尤里亚基莫夫终于再次开口。
“我可以给国际资金进入的通道，保护你们在本地的执行人，授权必要的对话渠道，甚至……给予你们一部分豁免权。但条件是，你必须在三周内，让他们明白，该是谁做决定了。”
他没有说“寡头”，但维克托明白他说的是谁。
“可以。”他说，“我会尽我所能。”
----
怀特加西亚打来电话的时候，海莉正倚在一家私人俱乐部里，和玛琳娜及一群本地的能源商人玩二十一点。
玛琳娜的社交能力毋庸置疑，海莉和她相谈甚欢。
牌桌上，海莉顺口和他们聊到了市场上那些股票。
那些纸发黄的纸张，有的甚至是用俄语手写出来的，被贴在供暖管道上、报刊亭侧面、出租车站牌上。绝大多数公司的名字看起来像是编出来的：乌拉尔化工、第十七联合炼油厂、西布尔重工。
但很有意思的是，他们的涨幅惊人，有的三天内翻了两倍。
“我们都知道这样能赚钱。”一个秃顶的油商笑嘻嘻地说，“这些公司都是地方国企或旧军工厂改制后分拆出的股权，绝大多数也会被那些银行家收购，总之还算一笔不错的投资，我们知道很多西方人也买。”
“是吗？”海莉微笑着扔出一张牌。 ↑返回顶部↑